感谢温莎众多华人和加拿大朋友的支持，感谢十多家商家的慷慨赞助，由大温莎中国艺术学院主办的"春之韵"大型春节歌舞晚会获圆满成功!

祝福我们的2008健康、吉祥、幸运、如意!

[ 本帖最后由 zhangy 于 2008-2-9 14:47 编辑 ]

BZ, BETTER MAKE THIS ONE A STICKY!

当春天的阳光唤醒沉睡的神州大地，那多姿的56个民族的儿女们用那歌声，用那舞蹈诉说着春之爱恋。。。。。。  
      
       “春之韵”-这场从十月份就开始策划的晚会 ，终于轮廓初现。围绕着“春之韵” 这个主题，晚会分三大篇章: 第一篇章-瑞雪迎春，第二篇章-春回大地，第三篇章-春之华彩-花开中国年。而舞姿丰富，服饰华美的民族舞便构成了每一篇章的主题节目。      

        第一篇章的开场舞《碧波孔雀》，可谓群舞精粹。依然婀娜的“三道弯”不再仅仅只是傣女柔美多姿的表现，独具风格的送跨，搓步也不再单单诠释着轻盈灵秀。充满神秘气息的现代音乐，重新诉说着古老的傣家故事；融入现代舞元素的舞步，在傣舞原有的温婉婀娜中加入了些许性感。值得一提的是，这只舞完全是由加拿大的女孩子们表演。你可能想象到那样的金发碧眼，被傣家的筒裙映衬着，是怎样一种风情。你似乎能听到铜铃般的笑声从水面传来，傣家少女纤柔的倩影在云雾中时隐时现，她们好似柔动双臂的碧波精灵，挽起 一泓春水；她们如轻展羽翅的翠林孔雀，撩得百鸟争艳！

       民族舞串烧形式的《民族风》是由三个不同民族的独舞组成。彝族舞《舞恋彝山》是对传统彝族舞种“阿细跳月”、“烟盒舞”等的融合，歌颂了孕育彝族儿女的大凉山。透过这大气而秀美的舞蹈，你似乎可以看到那遥远的过去：当彝族的女儿登上高高的龙头山顶，美丽就和勇敢一起指示着这古老民族的航向。她们打开了双臂，放弃了自私、偏狭和邪恶。她们心悦诚服，化剑为犁，建造梦境中的彝族家园--它是红色，是血液与血液的合流与对唱；它是黄色，是至高无尚的粮食苦荞粑粑一样的月亮；它是黑色，是火中百炼成钢的炭，和沉默如金的火。舞者宛若彩虹的裙子、黄瓦盖、黑镶边、花翎。。。。。。都奠定了舞蹈古朴而又现代的抒情基调。就在裙幅的不断摆动和秋水流波之间，行云流水地展示了彝族炽热、旷达、奔放的情怀和灵魂深处的活力与风采，完成了对美的褒扬和对青春的礼赞，成功地塑造了彝族女性的新形象。

       藏族舞《藏心》遵循了传统藏舞的审美要求，以“颤”、“开”、“顺”、“左”、“绕”为舞蹈动作的五大元素。一阵低沉雄浑的大号声划破了宁静的草原，略有些凝重的音乐将人们的视觉和艺术联想带到了青藏高原那白雪皑皑，牦牛成群的特定环境中。天，蓝得耀眼；草，在朦胧的晨光中更美；牛羊成群，像朵朵白云自由安详。这些都与舞者的红衣长袖相呼应，诠释着藏家少女的美，诉说着无尽的高原之恋，歌颂着这人间最高的一块净土。  
  
       朝鲜舞《红梅傲雪》，充满了朝鲜族独特而鲜明的文化特点，和优雅而深沉的情感。朝鲜舞的情感很难把握，不能有新疆舞中那种热情似火的勾人眼神，也不需要蒙古舞中奔放的激情，更不是傣族舞的婀娜多姿。它需要舞者有一种含蓄的气质，不是单纯的含胸就可以成为内敛。无论是动作收放还是脸上幸福的笑容都要从内而发，感动自己才能感动观众。多变而难以掌握的鼓点，使得舞蹈的气息而韵律更难把握，就连手形都有严格的要求。《红梅傲雪》是对传统朝鲜舞《金梅花》的二次创作。风格清新雅致，不仅仅展现梅花之美，更突出梅花迎雪而放的傲气。  
  
        第三篇章中的古典舞《天香》又是一个点睛之作，它取材于唐朝的歌舞。众所周知，唐朝是中国古典歌舞的鼎盛时期，这一时代的舞蹈以服饰华丽，体态婀娜为特点。《天香》，是对传统唐朝舞蹈的创新。它不再倾向于对盛世恢宏的强调。而转向于对女性形态和心理的刻画。千娇百媚的姿态，媚眼如丝的神韵，可谓“舞婆娑，歌婉转，仿佛莺娇燕姹”。更为诗意的还在于作品处处渗透、蔓延出的情思，词曰：“君若天上云，侬似云中鸟，相随相依，映日浴风。君若湖中水，侬似水心花，相亲相怜，浴月弄影。人间缘何聚散，人间何有悲欢，但愿与君长相守，莫作昙花一现。”中国古典舞在中国古典美学要求下，从“气韵生动”到“意境”、“意象”，无不遵循历史与传统的演进。《天香》在古典美学的虚实论的美学标准的要求下，也达到了艺术虚实统一的境界。在创作中，以有限的形态创造无限的意境；在审美中也对应着心态虚静的审美心态。老子说：“致虚极，守静笃，万物并作，吾以观看”；庄子也提出了“心斋”、“坐忘”说。。。。。。面对《天香》，人们无法不以一种虚净澄明的审美心态去体悟舞蹈的最高境界。舞蹈艺术不仅是形态的追求，还有对陶冶人类情感的理想追求。在《天香》中，我们既羡慕舞者的婀娜多态，又更赞叹中华文化的瑰丽与多彩。所以《天香》不仅属于现代，属于历史，更属于人们内心深处对美，对古代文化的缅怀与激励的渴望。

      “春之韵” ，一台春意盎然的晚会，一只报春的精灵。在这里，您会看到那盈盈舞姿，恰似彩蝶纷飞嬉戏，您会感受到那款款深情，渗透锣鼓笙萧唱鸣。舞是清波，流淌着透明的翡翠，曲是佳酿，迷醉梦幻溢满秀灵。

(注: 作者宋雯为大温莎中国艺术学院主力舞蹈老师，《春之韵》春节歌舞晚会总导演)

[ 本帖最后由 zhangy 于 2008-1-10 15:49 编辑 ]

"春之韵"大型春节歌舞晚会现场

have not seen a show live for a long time.

这是一个人才辈出的时代，这是一个群星闪烁的时代。小城温莎，藏龙卧虎。单是大温莎中国艺术学院这巴掌大的地界，那明星的光芒已经晃得老哥睁不开眼啦。

首先要说的是以藏族舞蹈<珠穆朗玛>红遍底河两岸的学院主力舞蹈教师许群爱。在温莎和底特律舞台上，许群爱是把甜美、端庄、舒展、生动的艺术形象带给观众的第一人。短短的两年时间，她创作了傣族舞<孔雀吉祥>，新疆舞<天山少女>，和印度舞<苏尼达之歌>等。她为孩子们编排的舞蹈<挥着翅膀的女孩><蚂蚁搬月>和<闹灯>已成为学院经典。扎实的舞蹈基本功，柔美而又活泼的舞姿，不光赢得了两岸华人观众的喝彩，也得到当地社会洋人朋友的喜爱。现在，许群爱的粉丝已经跨越了底特律河，冲出了华人社区。这个忽闪着一双大眼睛的女孩是温莎人心中真正的明星。

再说学院2007 “花好月圆” 中秋晚会上，以充满乡土特色的花鼓灯<俏姑娘>和震撼人心灵的现代舞<月光>闪亮登场的宋雯。宋雯，生于八零后，体态优美，气质典雅，三岁学画，六岁学舞，在舞蹈家的母亲和画家的父亲的艺术熏陶和精心栽培下，宋雯在舞蹈、绘画和文学上都有很高的造诣。她的舞蹈创意独特，别具东方女子的妩媚和神韵，多次获最佳编导和最佳表演奖。在温莎，宋雯像一道闪电，刚一出现就紧紧吸引了众多目光，两岸华人组织争相邀请，人气迅速上窜。

温莎的天空上，还有一颗即将升起的新星，她就是 “养在深闺人未知” 的女大学生徐思旻。温婉、灵秀的徐思旻，8岁起开始学习舞蹈，后接受三年专业舞蹈训练。曾多次代表学校参加广州市文化艺术节，获一等奖和最佳演出奖。她的舞蹈大方，现代，颇具学院派风范。现在，徐思旻已正式加入艺术学院舞蹈团队，肩负周六各级舞蹈班的教学重任。

诸位，设想一下，三颗明星同时出现在 “春之韵” 的舞台上，那将是怎样一道亮丽的风景!青春、娇艳、夺目，老哥我决心已定，这回要做追星族!

(“春之韵” 筹委会供稿)

************************************************************************************************************
大温莎中国艺术学院2008 “春之韵” 大型春节歌舞晚会信息:

时间:         2008年2月2日(星期六) 晚7:30-9:30 pm (7:00 pm观众入场，7:30 pm 晚会准时开始)
地点:         Walkerville Collegiate Institute Auditorium (2100 Richmond, Walkerville,Windsor)
票价:          成人$15/位，4-10岁$8/位，4岁以下免费。
          (1月20日之前购票者可获优惠价: 成人$10/位，4-10岁$6/位)
购票地点:         枫华超市。温大学生购票519-567-6880，底特律购票248-609-0297
咨询热线:         519-972-7179。最新动态，请关注学院网站www.ccigw.org

请着晚会服装

[ 本帖最后由 zhangy 于 2008-1-29 11:04 编辑 ]

各位看官，小女子这厢有礼了，首先祝大家新年快乐，万事如意。２００８年元旦一过，咱们的农历新年就要来了。怎样欢欢喜喜过个年呢？总不能还“扯二尺红头绳”吧？小女子这就为您揭晓答案。放眼温莎天下，华人各团体呈欣欣向荣之貌，２００８的春晚，更是各路英雄各显身手，各位看官，您就等着享受那视觉盛宴，精神上的饕餮大餐吧！别的春晚，小女子不敢谬讲，这里单为各位把温莎中国艺术学院《春之韵》春节歌舞晚会分解。

话说这《春之韵》，可是不简单。中秋晚会刚刚拉下帷幕，春晚的筹划便马不停蹄地开始了。春晚的选题，主体基调的确定，节目的创新和编排。。。。。。这些都是后话。今天雯子为各位看官说说舞台效果的创意。

初次看场地时，舞台虽没有我想象中富丽堂皇，小女子却被这里舞台配置所吸引。在北美也算是看过了大大小小的晚会，简陋的灯光配置，非常不地道的灯光运用是这些晚会给我的最深印象。各位老前辈莫怪小女子初出江湖不知深浅挑老前辈的刺，名人名言:“年轻，有什么不可以。”小女子于是打着这“年轻”的旗号，本着初生之犊的精神，接下舞台效果这一差事。小女子虽不能说是用光高手，但对舞台效果的知识略知一二。今天大胆在各位看官面前卖弄，说的不好的地方，小女子先给大家作揖了。

何谓灯光呢？雯子的拙见是，对于不断流动的演出空间而言，灯光就像是一只富有灵性彩笔，它通过自身独有的光线、色彩，对节目主体的描述中赋予其特定的情感，甚至还能在对空间的气氛渲染中，赋予空间以生命。从理论上来说，舞台灯具按光学结构可分为泛光灯、聚光灯和幻灯三类；按舞台上安装的部位则又有面光、耳光、脚光、柱光、顶排光、天排光、地排光以及流动光之分。泛光系统是指可以发出均匀柔和的光线并能照射出一定方向灯光的灯具。单独的泛光灯、顶排灯、脚灯和幕灯等一般用于照明天幕、绘画布景或演区。聚光系统指能发出定向并能控制光区范围的灯具。一般是用折射原理，通过透镜投出不同的光斑。幻灯自不用我多说，想必大家都有所了解。

据我观察，《春之韵》的演出场地，除脚光，柱光和地排光没有之外，一应俱全。这已足以创造一个完全不同凡响的舞台效果了。别看我这里说的热闹，操作起来可不容易。首先就说这灯光设计吧，每个节目都有不同的主题，根据这些主题有不同的灯光效果的设计。就算是同一个节目，灯光也要随着情绪和情感的变化而变化。这就要求设计者要熟知每一个节目，更要理解每个节目隐含的情感主线。就拿晚会中的一个舞蹈作例子，此舞描述了一个勇敢热情的女孩的坚强和勇敢掩盖下的丝丝妩媚温柔，根据此主题和服装的颜色质地，用红光为基调，并在幻灯区演示熊熊燃烧的火焰，造型时用追光定型，随音乐起，顶光由暗到亮，天排只亮红光，舞蹈高潮时红光减弱，黄光加强，整个舞台呈金黄略带红色。尾声变回红光，灯光渐弱。。。。。。在这个设计中，用幻灯演示的火焰，象征着勇敢和热情，红色的灯光基调与舞蹈的服装相互呼应，用黄光进行强调，并用或深或浅的灯光变幻突出妩媚。。。。。。

到这里，雯子我已将灯光种种大略说了一遍。俗话说耳听为虚，眼见为实。还是请各位看官到晚会现场一观，方知小女子所言非虚。有道是“先嚼开心果，再品盖碗茶，究竟好不好，还得问大家”。

(注: 本文作者宋雯为大温莎中国艺术学院主力舞蹈老师，《春之韵》大型春节歌舞晚会总导演)

好节目哦, 一定要看.

西谚有: 好的心情是一付良药，大陆现在也流行: 心情好一切都好。而对于一台构思新颖，节目独特的晚会来说，能带来满场笑声，带给观众好心情的当然非小品莫属啦。

家里守着个”笑星”老公王志伟的总导演宋雯当然不会放过这个为 “春之韵”的观众们制造”快乐” 的机会。事实上，在”春之韵” 春节歌舞晚会上，原创小品是重头戏。王志伟夫妇在十几个小品剧本中精挑细选，太低俗则不登大雅之堂，水至清则无鱼，曲高处则和者寡，最难把握的是分寸。最后锁定了两个精品中的极品，央视春晚水平的本子，交付“桐磬” 剧社排练。

由王志伟挑大粱的CCIGW “桐磬” 剧社人丁兴旺，小的只有13岁，大的还在读大学，老的不足五十正当年。一干人男女老幼，配合默契，嘻笑怒骂皆是戏。每次排练都逗得旁观的家长，配偶们笑声不断。哈哈，好心情从现在就开始啦。

有经验的导演都知道，演员选对了，这戏就成功一半了。这次 “春之韵”的两个绝角儿却是踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫。热情高涨来应试的妈妈没派上角色，跟着来看热闹的小姑娘凌云却成了最佳人选。大学生蒋金硕以主持人面目出现，却是学表演出身，演小品本来就是专业。新移民周春莉饰演的喜儿扮相俊美，可圈可点。久经沙场的许文茂这次挑战自我，要演一个先锋派的，满脑子大话的导演。

这几位自称 “人来疯” 的一旦上了舞台，您就等着乐吧。心情好一切都好!


(“春之韵” 筹委会供稿)

[ 本帖最后由 zhangy 于 2008-1-29 11:06 编辑 ]

看样子，华人协会那边，要输了。

参加"春之韵"晚会的温大学生或住在大学附近的朋友，如需车辆接送请速与李特联系(519-903-1499)。

^_^友情提醒: 请着晚会服装

[ 本帖最后由 zhangy 于 2008-2-1 14:23 编辑 ]

過個年黃金甲都抄襲上了

[ 本帖最后由 01windsor 于 2008-2-2 01:31 编辑 ]

聽説一個新的學生也是主角啊
剛來就是封面,藝術學院不會這麽沒有人才吧

上面的，别站着说话不腰疼，不服你来排，你来演！！

看来楼上的。没懂我意思

那我倒是想问问你是什么意思？

上片片啦 感谢温大学生义工，感谢周先生提供接送服务!

[ 本帖最后由 zhangy 于 2008-2-8 12:49 编辑 ]

祝贺圆满成功，全体新年快乐。

-中国艺术学院” 春之韵” 春节歌舞晚会记实

“总有一种激情让我们感动，总有一种生活令我们向往，总有一种力量让我们奋进，总有一种精神令我们昂扬。。。。。。” 当男主持人任民洪亮的声音在容纳五百多人的礼堂里回荡，观众席上方的灯光亮了，所有演员汇集到舞台上，如痴如醉的观众才如梦初醒，人们起身热情地鼓掌，久久不愿散去。。。。。。

由大温莎中国艺术学院主办的“春之韵” 春节歌舞晚会，集大型歌舞，幽默小品，舞台剧，器乐为一体，汇集了底河两岸多位当红新星和著名节目主持人，华丽、眩目的表演在完美的声、光、像组合的烘托下，艺术效果堪称一流。无论是充满少数民族风情的民舞组合<民族风>，还是美轮美奂的唐朝古典舞<天香>；无论是国粹古筝和<中国功夫>，还是让人捧腹的喜剧小品；无论是温莎大学的学生们演唱的<青春曲风>，还是漆晓莉的<大地飞歌>；无论是花季少女们的<花季><彩光>，还是小童稚气横生的<福娃闹春>；无论是中文班孩子们的童话剧，还是洋人朋友的爵士舞，无一不精彩，无一不给人留下深刻印象。这一台具有专业水准的晚会，圆了多少温莎华人的高品质春晚梦，又让多少加拿大人领略了中华文化艺术的博大精深。

专业主持，大放异彩: 本次晚会特邀原河北人民广播电台播音员刘志红，和原山东人民广播电台播音员，节目主持，加拿大新闻电台国语新闻主播任民担任男女主持。刘志红亭亭玉立，音色柔美，主持风格跟倪萍很有几分神似。任民身高1。83米，高大魁梧，发音纯正，吐字清楚。为了舞台形象，刘志红还特意配了一付隐形眼镜。晚会时，穿上那件色彩鲜艳的中式晚礼服，配上许群爱为她设计的发型，那风度比倪萍还胜出几分。两位主持流畅而得体的双语主持为晚会增色不少。

“三剑客”与”三套车”: 如果把学院舞蹈班的三位老师，底河两岸人气正旺的许群爱，宋雯和徐思旻称为” 三剑客” ，那么晚会总监魏煜，金牌公关王萍，和艺术设计黄春鸿则是幕后那默默无闻的的” 三套车” 。没有他们对节目、人员的宏观调控，多方联络、交涉，确定场地，以及广告、音乐、手册等事无巨细的准备，办这样大型的晚会几乎是不可能的。他们不光是这台晚会的” 三套车” ，也是学院发展的” 三套车” ，带着中国文化艺术的行囊，向更高、更远的目标挺进。” 春之韵” 的成功是新生代管理人才魏煜将现代化管理理念运用在晚会管理上的成功，是金牌公关王萍不卑不亢，尊严外交的成功，是黄春鸿品牌意识，求精求美的成功，是中国艺术学院团队走向成熟的标志。

抓质量，导演难为: “春之韵” 是一台有主题框架，力求新颖原创的晚会，凝聚了总导演宋雯很多心血。这就决定了在节目题材形式内容方面有一定要求。同时，学院虽说成立只有两年多，大大小小的晚会也办了不少，形成了一定的知名度，对想上的节目，既要严格把关，又不能伤了积极性，难坏了总导演宋雯。为了保证晚会质量，把演出时间限制在两个小时之内，许多相当不错的节目也只好忍痛割爱了。

从” 村姑” 到” 西班牙女郎” : “西班牙，在这被爱情包围的地方，有着世界上最具风情的女人------西班牙女郎。她们跳着抖露万般情思的弗拉门戈，引得多少痴心人世代吟唱。。。。。” 总导演宋雯为主持人编写的这段优美台词引出了学院舞蹈队的四位身穿西班牙长裙的美丽女士，徐莉、王萍、张林佳、石微粒。在朱伟激情充沛的歌声中，她们长裙飞舞，时而奔放，时而妩媚，那么成熟、性感。这几个风情万种的 “西班牙女郎” 真的是去年春晚“在希望的田野上” 的 “村姑”?

“洋孔雀” 大秀春晚: 这次晚会的一大亮点，是傣族舞 “碧波孔雀” 。八个裹在傣族筒裙里的加拿大女孩扭腰摆臀，既活泼又性感。她们是Walkerville艺术学校的学生，学院舞蹈老师许群爱的洋弟子。傣族的筒裙限制了她们高抬阔步，却掩饰不住她们热情奔放的个性。她们脸上始终洋溢的阳光般的笑容深深感染了观众。

春晚舞台上的爵士舞: Barb Ronbinson 女士毕业于多大戏剧舞蹈教育专业，曾供职于多伦多然道夫剧院和舞蹈剧院。目前，她是St.Cecile私立学校的舞蹈老师，教授爵士舞、现代舞，和Hip Hop。这次她和许群爱一起为Suzy Brecht女士演唱的英语歌曲<Stand by me>用爵士舞伴舞，大大拓宽了观众的视野，为充满东方色彩的春晚吹来一股清新的西风。

“桐磬剧社” 一炮而红: CCIGW“桐馨剧社” 聚集了一群喜爱表演艺术的 “笑星” 。而”星王”王志伟、宋雯夫妇在十几个剧本里挑选出的两个央视春晚水平的本子则为笑星们提供了绝好的笑料。一出<公鸡下蛋续>让年仅13岁的胡凌云小姑娘和大学生蒋金硕成为温莎的宋丹丹和范伟。而具有舞台剧特质的<大话白毛女>让喜儿的扮演者周春莉和导演的扮演者许文茂和“桐磬剧社” 结下了不解之缘。

<藏心>引无数粉丝竟折腰: 看完学院新任舞蹈老师徐思旻表演的藏族舞<藏心>，不止一位观众对我说，真的很喜欢徐思旻表演的藏族舞，还有的说，藏族舞一直是我的最爱。我说，哈哈，老兄，过去怎么没听你说过? 不过，正如本人预测的，一颗新星在 “春之韵” 舞台上升起来啦。难怪有人说，中国艺术学院的晚会是打造新星的舞台呢。

新颖、别致的童话剧<三个小猪>: 由中文项目主管石微粒编导，学院周末中文班的孩子们表演的童话剧<三个小猪>是总导演宋雯和晚会总监魏煜最担心的一个节目。首先，这些孩子每周只能在中文课快结束时抽出10-20分钟的时间排练，其次，他们的材料费budget只有10块钱。房子是几个纸盒子改装而成，猪耳朵是一元店买的花布帽改制。这样一出舞台剧在 “春之韵” 亮相后却意外地非常出彩，很受观众喜爱。他们热烈的掌声就是对为编写剧本，录制音乐，制作道具融入太多心血的石微粒和中文班老师们最好报答。

“福娃” 是这么诞生的: 开场舞<福娃闹春>是整台晚会中最 “时髦”的一个节目。它以中国08奥运的吉祥物福娃为中心，表现了互助、友爱的奥运时尚。而出演这个舞蹈的小演员本身也正是人类之爱的最好体现: 她们中大部分是由加拿大家庭领养的中国孩子。福娃的服装和头饰是许群爱老师带着这些金发碧眼的洋人家长一针一线缝制而成。这份爱心怎不让人感动!

春晚过后，遇见一位领养家庭的母亲，她向我要女主持人刘志红的地址。我问为什么，她说在晚会上听到刘志红说感谢他们对中国孩子这么好，她要给刘志红寄一张卡去，谢谢她。我的眼睛润湿了，正如刘志红在晚会结束时所说:” 春之韵” 春节歌舞晚会的帷幕落下了，但她带来的感动和欢笑会永远伴随着我们，她传达的春的信息和希望会永远鼓舞着我们。

感谢参与” 春之韵” 演出的所有演员，感谢晚会现场服务的所有义工，感谢我们的学生家长对晚会的支持和关注，感谢来自美国的朱梦迪小朋友主管门口售票，感谢温大传媒专业的沈佳思先生担任晚会摄像，感谢温莎大学学生会组织学生为晚会维持秩序，感谢为晚会提供赞助的Sun Life Financial 翁翠苹女士，New Canadians’ Centre of Excellence, Family Fruit Market, 明华自助餐馆，富士日本餐馆，Women’s Enterprise Skills Training of Windsor，Windsor Women Working With Immigrant Women，Vintner’s Cellar Quality European Wines，Tao’s Group Pastry Finger Food Wholesale，New Life allergy Treatment Centre等。

大温莎中国艺术学院的全体师生，管理人员祝愿朋友们在新的一年里幸运、吉祥、安康、如意，在异乡的土地上再创人生辉煌。

(大温莎中国艺术学院  章 云供稿)

更多片片来啦

[ 本帖最后由 zhangy 于 2008-2-14 19:54 编辑 ]